Kessmore.

Language Fix

Spanish pages that read like a person wrote them.

Your site’s Spanish version was translated by a machine, and it shows. We rewrite your navigation menu and key pages into natural, clear Spanish. Fixed price, delivered in 48 hours.

Get a free 5-sentence sample

The problem

Many US small businesses — dental offices, clinics, local services — offer a Spanish version of their site through automatic translation. To a native speaker it often reads oddly: brand names translated word for word, buttons that don’t make sense, a tone that feels off. Visitors notice, and some leave.

Example

An illustrative case of a typical error. Not taken from any real client.

English
Book Now
Machine
Libro ahora
Fixed
Pida su cita

“Book” was read as the noun, so the button says “Book (the object) now.”

Pricing

$49 USD

Full navigation menu + 1 page

$129 USD

Full navigation menu + 4 pages

Delivered within 48 hours of payment. A free 5-sentence sample comes first, so you can judge the work before paying anything. Need more pages? Ask and we will quote a fixed price.

How it works

  1. Send the URL. Email the address of your Spanish pages (or the English ones, if the Spanish is generated by a plugin).
  2. Get a free sample. We fix five sentences from your site so you can see the difference.
  3. Approve and pay. We send a Stripe link for the fixed price.
  4. Get the fix in 48 hours. Corrected text, page by page, ready to paste in. Your bilingual staff reviews it before it goes live.

Scope

  • Marketing and website copy only. No clinical, legal, or medical documents.
  • Your bilingual staff should review the text before it is published.
  • This is not a certified translation.
  • We deliver text. We don’t log in to or edit your website.

Questions

Is this a certified translation?

No. This is website and marketing copy, written to read naturally. If you need a certified translation for official or legal use, you need a certified translator.

Do you touch medical or legal content?

No. We only work on marketing and website copy: menus, service descriptions, about pages, calls to action. Clinical information, consent forms, patient instructions, and legal documents are out of scope. If a page mixes both, we leave the clinical or legal parts untouched and tell you.

Who checks the Spanish before it goes live?

You do. We ask that someone on your staff who reads Spanish reviews the text before it is published. We deliver the text; you decide what goes on your site.

How do I pay?

After you see and approve the free sample, we send a Stripe payment link for the fixed price. Card details are handled by Stripe; we never see them.

What if I don’t like it?

Tell us within 7 days of delivery and before you publish it, and we will refund you in full. If it was never delivered, you get a full refund too. See the refund policy.

Do you need access to my website?

No. We work from the public pages. You get the corrected text, organized by page, ready for you or your web person to paste in.

Contact

Questions or a sample request: [email protected]